1 00:00:03,870 --> 00:00:06,910 What has happened to Secretary Kim? 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,590 Ehsaas 3 00:00:12,020 --> 00:00:14,030 Afsanwi 4 00:00:14,030 --> 00:00:15,250 Brother 5 00:00:15,250 --> 00:00:17,690 Friend 6 00:00:21,930 --> 00:00:26,390 What has happened to Secretary Kim? 7 00:00:27,150 --> 00:00:31,180 What will happen to you, Naib-e-Sadar? You don't even know love. 8 00:00:32,720 --> 00:00:37,040 So then, do you know me, love? You are always alone. 9 00:00:38,220 --> 00:00:40,850 I have read about it in books. 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,950 How much is there? 11 00:00:42,950 --> 00:00:45,320 The water might be boiling! 12 00:00:50,030 --> 00:00:52,880 Why is he kept facing like this? 13 00:00:54,460 --> 00:00:56,830 No, you can do it! You can't help us! 14 00:01:01,950 --> 00:01:08,990 Time and Subtitles on Viki for you from the team of Better Secretaries 15 00:01:14,960 --> 00:01:22,100 ♬Without seeing you ♬ 16 00:01:22,100 --> 00:01:29,390 ♬I always wait to see you like this ♬ 17 00:01:29,390 --> 00:01:32,490 For delay. 18 00:01:32,520 --> 00:01:36,450 He lived like this to save my life. 19 00:01:36,450 --> 00:01:42,430 ♬ Like fate, you will always be there for me ♬ 20 00:01:42,430 --> 00:01:46,000 I want to love you so much from now on. ♬ You are there ♬ 21 00:01:48,430 --> 00:01:50,950 I want to love you. 22 00:01:50,950 --> 00:01:57,960 ♬ You are there, I only see you ♬ 23 00:01:57,960 --> 00:02:05,860 ♬You are like the stars in the night sky ♬ 24 00:02:05,870 --> 00:02:13,670 ♬ You are the one who lights up every heart ♬ 25 00:02:13,670 --> 00:02:14,780 ♬ You are there ♬ 26 00:02:14,780 --> 00:02:20,480 This is what that childhood book says. 27 00:02:20,480 --> 00:02:22,560 Where are you staying, this masala love of yours? 28 00:02:28,230 --> 00:02:30,430 You have already remembered this book. 29 00:02:30,430 --> 00:02:34,400 Your memory has changed quite a bit, Naib e Sadar. 30 00:02:42,150 --> 00:02:45,130 Is the water still boiling? 31 00:03:10,820 --> 00:03:13,540 Shower him with blessings. 32 00:03:15,210 --> 00:03:18,590 I don't eat cheese every day that is heavy with chemicals like those found in raw food. 33 00:03:18,590 --> 00:03:21,810 But because you have worked hard, I will eat it. 34 00:03:21,810 --> 00:03:24,200 Yes, this is my custom. 35 00:03:33,150 --> 00:03:35,070 What is this? 36 00:03:36,480 --> 00:03:39,390 - It's not bad. - Really? 37 00:03:48,530 --> 00:03:52,670 You should eat your ramen in the morning with kimchi, you are spoiled. It has improved a lot 38 00:03:52,670 --> 00:03:58,000 Sodium and sodium...does this make sense? From the point of view of wealth 39 00:04:34,590 --> 00:04:36,510 Thanks for the ramen. 40 00:04:36,510 --> 00:04:41,310 I love you. You said that he is heavy and has met the asheeyat. You are really having fun, aren't you? 41 00:04:41,310 --> 00:04:45,140 Because this is the first meal I have cooked, Secretary Kim 42 00:04:45,140 --> 00:04:47,120 Is it like that? 43 00:04:48,260 --> 00:04:52,920 In every situation, clean the acne and apply medicine on it before sleeping. it's okay 44 00:04:52,920 --> 00:04:54,670 That's okay. 45 00:05:08,720 --> 00:05:13,160 Thank you...for today. 46 00:05:35,350 --> 00:05:39,100 - Part 5 - 47 00:05:46,870 --> 00:05:51,450 Acha... For the first time Naib and Sadar had set foot in my house. 48 00:05:54,840 --> 00:05:56,760 Naib e sir? 49 00:05:57,820 --> 00:06:00,190 He did not steal even though he did. 50 00:06:06,070 --> 00:06:09,250 Oh, Unni. How did you come here suddenly? 51 00:06:09,250 --> 00:06:13,900 Of course, I am there for you at any time. What should I do at that time of meeting? 52 00:06:13,900 --> 00:06:17,590 - Here it is. You have beer, right? - Haan. 53 00:06:19,600 --> 00:06:22,530 What is that? Has your guest come? 54 00:06:22,530 --> 00:06:24,960 Huh? What? 55 00:06:27,880 --> 00:06:29,650 Naib e sadar. 56 00:06:31,750 --> 00:06:32,620 You are crazy! 57 00:06:32,620 --> 00:06:35,090 How dare a young woman accept a big guest into her home? 58 00:06:35,090 --> 00:06:37,640 They just ate ramen and walked away. Just this. 59 00:06:37,640 --> 00:06:39,770 What? Ramen? 60 00:06:39,770 --> 00:06:44,200 Na ke chabane wali noodles? Na hee black noodles? Mango Ramen 61 00:06:44,200 --> 00:06:47,150 Ramen means hota hai...itna zayada? 62 00:06:47,150 --> 00:06:48,840 That's exactly what happened. 63 00:06:48,840 --> 00:06:52,980 When a woman says... "Oppa, will you eat some ramen?" 64 00:06:52,980 --> 00:06:57,850 It means... "When you eat this ramen, we will date." 65 00:06:57,850 --> 00:07:01,620 This is the way he says "I like you." What is this kind of thing? 66 00:07:01,620 --> 00:07:04,010 What I mean is, there are no spices or truffles either. 67 00:07:04,010 --> 00:07:07,860 Telling someone how much junk food he eats makes him feel as if he is full. 68 00:07:07,860 --> 00:07:09,730 What does this mean so deeply? 69 00:07:09,730 --> 00:07:13,610 Oh mere. What an innocent Malik! Ramen is just an excuse. 70 00:07:13,610 --> 00:07:16,790 When a man and a woman are in a closed space, 71 00:07:16,790 --> 00:07:19,380 you want to wear it, 72 00:07:19,380 --> 00:07:23,600 And you want to paint another one. 73 00:07:25,690 --> 00:07:28,810 -What happened? - Nothing. Nothing. 74 00:07:30,790 --> 00:07:34,370 - Wait, is this about you and Secretary Kim? - How is your courage? 75 00:07:34,370 --> 00:07:36,960 Do you think we have so much wasted time? 76 00:07:38,270 --> 00:07:40,970 This is about my cousin's college friend. 77 00:07:41,780 --> 00:07:43,310 Do you think I have forgiven you then? 78 00:07:43,310 --> 00:07:47,820 So late at night... would you like to tell me the story of your cousin's college friend? 79 00:07:54,070 --> 00:07:57,840 You... You like your boss and realize it, don't you? 80 00:07:57,840 --> 00:08:02,000 What are you talking about? You are the one who said this! 81 00:08:04,030 --> 00:08:10,310 Hey, Mi So. People are happy when they meet someone like them. 82 00:08:10,310 --> 00:08:14,680 He is just a human being. Every living being of the land. 83 00:08:14,680 --> 00:08:20,680 Have you seen the TV show about your dog-bird's exploits, oh my true meaning 84 00:08:20,680 --> 00:08:22,640 Dog, bird. (Abusing as heard) 85 00:08:26,730 --> 00:08:30,800 I didn't mean to abuse you. You are saying that there is a dog and a bird, right? 86 00:08:30,800 --> 00:08:33,490 Yes. This is interesting, isn't it? 87 00:08:33,490 --> 00:08:38,260 "Oh mere, actually me?" This amazing thing is true, isn't it true? 88 00:08:38,260 --> 00:08:41,190 Doh mukhtalif kismeen baan hai ek jorah… this is so difficult 89 00:08:41,190 --> 00:08:45,580 What? Do you say that Naib and Sadar are dogs and I am a bird? 90 00:08:45,580 --> 00:08:50,440 Milta hai hai. Your boss and Sadar are the elders of the rich house, and we are just ordinary people. 91 00:08:50,440 --> 00:08:52,740 We are completely different parts. 92 00:08:55,490 --> 00:09:00,730 If we tell you this... then we will have to compare the legs of the chicken that we have cooked. 93 00:09:00,730 --> 00:09:03,580 Naib e Sadar, will you also find this society? 94 00:09:03,580 --> 00:09:08,400 It is not enough to fight with the face of a chicken leg, even for a share in a company. 95 00:09:10,050 --> 00:09:13,250 They belong to a very diverse world. 96 00:09:13,250 --> 00:09:17,090 A world that is so far, so far that you can't even get close to it, no matter how hard you try, why don't you try? 97 00:09:25,600 --> 00:09:28,360 I said this because I am worried about you. You know this, right? 98 00:09:28,360 --> 00:09:32,070 I am there that maybe your feelings get hurt. 99 00:09:33,530 --> 00:09:35,970 I love you. 100 00:09:35,970 --> 00:09:40,890 But...this is my own matter. 101 00:09:59,110 --> 00:10:01,910 Keep it in the house, message me when you reach home. 102 00:10:01,910 --> 00:10:03,950 That's okay. Khuda Hafiz 103 00:10:03,950 --> 00:10:06,550 - Go inside and rest. - God Hafiz. 104 00:10:12,130 --> 00:10:14,730 I am worried about my Mi So. 105 00:10:43,640 --> 00:10:45,390 Mother. 106 00:10:45,390 --> 00:10:48,430 Mother, it is hurting so much. 107 00:10:49,730 --> 00:10:51,810 Where are you? 108 00:10:51,810 --> 00:10:54,080 I am feeling there. 109 00:10:55,390 --> 00:10:57,630 I am feeling there. 110 00:11:26,840 --> 00:11:28,560 Naib and Sadar 111 00:11:28,560 --> 00:11:31,140 - Yes, sir. - Where are you, Secretary Kim? 112 00:11:31,140 --> 00:11:33,510 I am still at home. Do you need anything? 113 00:11:33,510 --> 00:11:35,350 Are you ready to go to work? 114 00:11:35,350 --> 00:11:37,290 Yes, I was just leaving my house. 115 00:11:37,290 --> 00:11:39,000 Okay, so then. Come out quickly. 116 00:11:39,000 --> 00:11:40,900 That's okay. What? 117 00:11:41,980 --> 00:11:43,670 Excuse me? 118 00:11:48,500 --> 00:11:51,070 Oh mere, why are you here? 119 00:11:51,070 --> 00:11:53,960 I came out in a second. Yes! 120 00:12:00,260 --> 00:12:02,650 How come you are here so early in the morning? 121 00:12:30,790 --> 00:12:32,520 Please forgive me. 122 00:12:36,710 --> 00:12:38,890 There is no need for this. 123 00:12:38,890 --> 00:12:40,570 Excuse me? 124 00:12:40,570 --> 00:12:42,810 -What? -What? 125 00:12:45,740 --> 00:12:47,240 Yes. 126 00:12:52,230 --> 00:12:54,780 Where are you staying, Secretary Kim? 127 00:12:54,780 --> 00:12:57,800 I need to drive. Secretary Yang is here... 128 00:12:57,800 --> 00:13:00,520 Nahi. What should I do with my drive? 129 00:13:00,520 --> 00:13:02,210 What? 130 00:13:03,770 --> 00:13:05,510 We are sitting in the car, Secretary Kim. 131 00:13:20,570 --> 00:13:22,220 Will you look at your body? 132 00:13:32,780 --> 00:13:34,890 Secretary Kim, you are looking lovely today-- 133 00:13:38,680 --> 00:13:43,000 If you want this sunnah, you should give it to yourself on your carpet. 134 00:13:43,000 --> 00:13:46,760 - Please forgive me? - You wore this shirt last Wednesday and Friday. 135 00:13:46,760 --> 00:13:50,070 Who would have thought that this is Yumyung Group's ward. 136 00:13:50,930 --> 00:13:55,140 Ha... Wednesday... Friday. 137 00:13:55,140 --> 00:13:57,290 How do you remember all this? 138 00:13:57,290 --> 00:14:00,240 I am also there in my heart… with my strong thoughts. 139 00:14:00,240 --> 00:14:04,240 Every day there are some things in which I want to see the hole, I have beaten you. 140 00:14:04,240 --> 00:14:10,790 ♬When you show me respect, I feel better in some way ♬ 141 00:14:10,790 --> 00:14:16,080 ♬Every now and then, when you turn to look at me, I can't imagine what kind of face you show me. ♬ 142 00:14:16,080 --> 00:14:19,260 -What is this? - This is a 'croque monsieur' that my cook made at home. 143 00:14:19,260 --> 00:14:22,470 If you haven't had breakfast yet, come back and eat this. (croque monsieur: ham and cheese sandwich topped with béchamel sauce and shredded cheese, grilled or grilled). 144 00:14:22,470 --> 00:14:23,680 That's okay. 145 00:14:23,680 --> 00:14:30,860 ♬ Without thinking too much, you move ahead of me ♬ 146 00:14:30,860 --> 00:14:34,390 This coffee too. You have this power. 147 00:14:34,390 --> 00:14:35,770 ♬ Baby ♬ 148 00:14:35,770 --> 00:14:36,960 That's okay. 149 00:14:36,960 --> 00:14:40,760 -This shopping bag too. You have this power. -What? 150 00:14:40,760 --> 00:14:43,470 ♬ Mein Nai Janti ♬ 151 00:14:43,470 --> 00:14:45,510 Thank you. 152 00:14:47,140 --> 00:14:49,180 ♬ Baby ♬ 153 00:14:49,180 --> 00:14:51,190 Abhi? 154 00:14:53,600 --> 00:14:55,510 ♬ Baby ♬ 155 00:14:55,510 --> 00:15:02,010 ♬ When you walk ahead of me, I wonder why this makes me feel happy ♬ 156 00:15:02,010 --> 00:15:04,150 ♬ Every time you turn back a few times, you will see ♬ 157 00:15:04,150 --> 00:15:06,650 We must move ab. 158 00:15:06,650 --> 00:15:08,280 ♬ What kind of facial features do you see in me ♬ 159 00:15:08,280 --> 00:15:11,440 ♬ What kind of strength is there? Ya pur itemad? ♬ 160 00:15:11,440 --> 00:15:14,820 ♬ Is this a friendly face? ♬ 161 00:15:14,820 --> 00:15:20,780 ♬ Without thinking too much, you move ahead of me ♬ 162 00:15:20,780 --> 00:15:27,250 ♬ You, you are in front of me, Baby ♬ 163 00:15:27,250 --> 00:15:33,740 ♬ I don't know what has happened to my heart ♬ 164 00:15:33,740 --> 00:15:38,200 ♬ I probably think about you all day long ♬ 165 00:15:38,200 --> 00:15:41,050 I mean... first? 166 00:15:41,050 --> 00:15:42,570 Yes. 167 00:15:42,570 --> 00:15:46,470 ♬ You are my hottie under my belt ♬ 168 00:15:46,470 --> 00:15:53,440 ♬ I don't know what has happened to my heart ♬ 169 00:15:57,440 --> 00:15:59,480 ♬ Baby ♬ 170 00:16:03,950 --> 00:16:06,170 ♬ Baby ♬ 171 00:16:06,170 --> 00:16:14,650 ♬ When you walk ahead of me, I wonder why this makes me feel happy ♬ 172 00:16:20,630 --> 00:16:23,010 How do I feel today? 173 00:16:23,010 --> 00:16:24,670 I have bought BB cream! 174 00:16:24,670 --> 00:16:31,120 Hey, Shehad, you should clean your eyes before applying your BB cream. There is a vulture in your eyes 175 00:16:31,120 --> 00:16:33,770 Oh my, this... since when? 176 00:16:35,200 --> 00:16:36,690 Oh mere! 177 00:16:36,690 --> 00:16:38,000 Two minutes ago. 178 00:16:38,000 --> 00:16:40,860 Why are you only telling me now? 179 00:16:44,550 --> 00:16:46,470 It's morning. 180 00:16:47,530 --> 00:16:49,630 Good morning to you too. 181 00:16:53,300 --> 00:16:54,690 Is it morning? 182 00:16:54,690 --> 00:16:58,130 Sir, never salute me in a friendly manner. This is the first time, right? 183 00:16:58,130 --> 00:17:01,060 No, he was always friendly with me. 184 00:17:01,060 --> 00:17:04,380 Is it like that? Hey, Manager Bong, was this in your dream? 185 00:17:04,380 --> 00:17:05,860 Ah, really! 186 00:17:05,860 --> 00:17:09,720 By the way, is the situation of Naib and Sadar really funny today? 187 00:17:12,000 --> 00:17:15,190 - You didn't tell me the truth. - Didn't you get it from Sahi? 188 00:17:15,190 --> 00:17:16,730 Well, let's move on to work for today. 189 00:17:16,730 --> 00:17:17,970 - It's okay. - Thank you for eating. 190 00:17:17,970 --> 00:17:19,390 Yes, eat this and go. 191 00:17:19,390 --> 00:17:22,350 Ok, just do it. 192 00:17:22,350 --> 00:17:25,120 How can you give me this after eating it yourself? 193 00:17:32,810 --> 00:17:35,290 Yeong Joon, this beautiful lark... 194 00:17:35,290 --> 00:17:41,520 With her beautiful looks... she has a beautiful heart. 195 00:17:53,800 --> 00:17:57,860 Sir, some medicine has been applied on your wound. 196 00:18:22,380 --> 00:18:23,600 ♬ My hair's movements ♬ 197 00:18:23,600 --> 00:18:27,470 Will he leave himself? 198 00:18:27,470 --> 00:18:30,120 You are able to do this just by eating, Secretary Kim... 199 00:18:30,120 --> 00:18:32,150 ♬ I don't know why I couldn't say anything, like a fool ♬ 200 00:18:32,150 --> 00:18:37,530 Ah, this... You have seen these business plans for the end of the year, right? ouch 201 00:18:37,530 --> 00:18:38,960 Are you ok? 202 00:18:38,960 --> 00:18:40,750 Yes, I am theek. 203 00:18:43,400 --> 00:18:45,430 ♬ 204 00:18:45,430 --> 00:18:47,930 What I mean to say is this... 205 00:18:49,510 --> 00:18:53,340 I am doing this because you treated me last night. 206 00:18:53,340 --> 00:18:56,600 It's time for me to clear the picture of give-and-take. 207 00:18:56,600 --> 00:19:02,400 ♬ Do you understand how my heart is feeling right now ♬ 208 00:19:02,400 --> 00:19:06,460 ♬ I have to say this, I want to say this ♬ 209 00:19:06,460 --> 00:19:09,360 ♬ Mein aapkereeb abhi nahi ja shakti ♬ 210 00:19:09,360 --> 00:19:13,430 ♬ I have to say this, I want to say this ♬ 211 00:19:13,430 --> 00:19:16,860 ♬ I am still not taught ♬ 212 00:19:16,860 --> 00:19:19,950 ♬Even if some time passes ♬ ♬ Time is passing ♬ 213 00:19:19,950 --> 00:19:23,320 ♬ When I take your breath, you don't get it ♬ 214 00:19:23,320 --> 00:19:27,890 ♬ This way, just a little bit of this way ♬ 215 00:19:27,890 --> 00:19:31,660 - From now on, I will have to access all the documents on my tablets. - Please forgive me? 216 00:19:31,660 --> 00:19:33,640 Paper is dangerous. 217 00:19:33,640 --> 00:19:35,990 ♬ I am here, I am always in this place, ♬ 218 00:19:35,990 --> 00:19:37,790 Yes. ♬ I am here, I am always in this place, ♬ 219 00:19:37,790 --> 00:19:40,700 ♬ But I still don't feel like you've beaten me ♬ 220 00:19:40,700 --> 00:19:42,350 ♬ I love you ♬ 221 00:19:42,350 --> 00:19:44,690 ♬ I don't like you but ♬ 222 00:19:44,690 --> 00:19:48,290 ♬ I expressed myself as I was beaten ♬ 223 00:19:48,290 --> 00:19:51,690 ♬ Somehow, if I can tell you the truth ♬ 224 00:19:51,690 --> 00:19:56,770 ♬ - If I told you, then also... - So then also ♬ 225 00:19:56,770 --> 00:20:00,020 ♬ Abhi with you, this is the way ♬ 226 00:20:00,020 --> 00:20:02,430 What has happened to me? 227 00:20:02,430 --> 00:20:04,490 ♬ Shower of mercy, look at me ♬ 228 00:20:12,260 --> 00:20:15,710 Secretary Kim, what are you doing? 229 00:20:16,800 --> 00:20:19,300 What? What... 230 00:20:19,300 --> 00:20:20,900 Wow. 231 00:20:23,760 --> 00:20:26,070 Why is it here? 232 00:20:27,460 --> 00:20:30,100 You too have made mistakes after all, Secretary Kim. 233 00:20:31,370 --> 00:20:34,020 -Yahan. - Thank you. 234 00:21:04,680 --> 00:21:08,830 Shehad, are you ok? 235 00:21:09,880 --> 00:21:15,890 What do you think? Both of me are not friends of concrete. 236 00:21:15,890 --> 00:21:18,460 My work shows that there is power in me. 237 00:21:21,620 --> 00:21:25,750 You should go do some shopping or do some shopping. 238 00:21:25,750 --> 00:21:30,790 What was that? You said you had to buy a bag. Mehdood was not there. 239 00:21:30,790 --> 00:21:33,470 Whoa, whoa... go on, go on. -Remain do- 240 00:21:33,470 --> 00:21:36,480 Why not? Your money is empty and empty. 241 00:21:36,480 --> 00:21:39,180 Go and buy those bags now is the time. 242 00:21:39,180 --> 00:21:40,230 I said no need. 243 00:21:40,230 --> 00:21:42,700 Ah, this woman... I am true. 244 00:21:45,540 --> 00:21:49,450 -Secretary Choi. Now is the time, go to the shop and — - I said forget to forget. 245 00:21:49,450 --> 00:21:52,460 What do you mean? Go and take the bag. 246 00:21:52,460 --> 00:21:54,970 I have already bought it! 247 00:21:56,000 --> 00:22:00,200 -What? - I bought it with you. Last week. 248 00:22:04,290 --> 00:22:05,890 ?What is that? 249 00:22:21,390 --> 00:22:24,470 When will you apologize to Yeong Joon? 250 00:22:24,470 --> 00:22:28,260 Excuse me? Oh... 251 00:22:29,390 --> 00:22:32,690 Your mother is very worried about where she is. 252 00:22:32,690 --> 00:22:37,790 Make peace with your brother and give peace to your mother. 253 00:22:37,790 --> 00:22:40,520 Okay, I did it. 254 00:22:42,110 --> 00:22:45,760 And... Mustaqbil mein cheese mushkil na karna ke liye Yeong Joon 255 00:22:45,760 --> 00:22:48,010 Since before, he has been doing this kind of work in vain. 256 00:22:48,010 --> 00:22:54,460 If Yeong Joon gets shamed, then all our employees who work for us and their families will also be shamed. 257 00:23:02,760 --> 00:23:04,760 Yes, this is what has happened in my society. 258 00:23:06,140 --> 00:23:08,680 Secretary Kim, one of your guests has come to the place of coming out. 259 00:23:08,680 --> 00:23:12,270 My guest? What is your name? 260 00:23:12,270 --> 00:23:14,120 My question was forgotten. 261 00:23:14,120 --> 00:23:16,650 The blessings of your grace the next day will make you feel bad. 262 00:23:16,650 --> 00:23:19,110 Okay, please forgive me. 263 00:23:34,940 --> 00:23:36,750 Are you my guest? 264 00:23:36,750 --> 00:23:39,370 Yes, Ms. Kim Mi So. 265 00:23:39,370 --> 00:23:43,100 How did you know my name and my authority? 266 00:23:43,100 --> 00:23:44,280 You are looking happy. 267 00:23:44,280 --> 00:23:47,170 Of course I am there. There is no face to be happy. 268 00:23:47,170 --> 00:23:49,650 Last time, when you asked for my number, 269 00:23:49,650 --> 00:23:51,740 I think you are a bad person, 270 00:23:51,740 --> 00:23:55,100 But I don't think it's right that you come to my place of work just like this. 271 00:23:55,100 --> 00:23:57,270 So then, what do I just say now? 272 00:23:57,270 --> 00:23:59,010 Yes. May you shower your blessings on me. 273 00:23:59,010 --> 00:24:02,880 It means so much... You told me about your love. 274 00:24:02,880 --> 00:24:04,220 When did I say that? 275 00:24:04,220 --> 00:24:07,140 You told me to do a concert of the book in Yumyung Art ke Markaz. 276 00:24:07,140 --> 00:24:09,050 When did I say-- 277 00:24:14,040 --> 00:24:18,360 Nai ho sakta. Are you Musinf Morpheus? 278 00:24:25,460 --> 00:24:27,000 Please forgive me. 279 00:24:27,000 --> 00:24:29,260 My work is very important for your books. 280 00:24:29,260 --> 00:24:32,780 Mein aapki nai janti thi. I have made a big mistake 281 00:24:32,780 --> 00:24:36,250 Please forgive me. You need food. 282 00:24:36,960 --> 00:24:41,350 It seems as if you are eating like this because you are watching my expression. 283 00:24:41,350 --> 00:24:42,840 That's okay. 284 00:25:05,840 --> 00:25:08,080 - Please forgive me. -Yes? 285 00:25:10,670 --> 00:25:12,420 How to do it in your madness? 286 00:25:12,420 --> 00:25:15,740 Please forgive me but can you give me this flower? 287 00:25:15,740 --> 00:25:19,660 - This lady is afraid of flowers. - Yes, I am taking them with me. 288 00:25:23,960 --> 00:25:26,260 How did you tell me that I am different from flowers? 289 00:25:26,260 --> 00:25:28,390 How will you beat me? 290 00:25:28,390 --> 00:25:32,990 You were frowning, so then look ahead. And then your eyes fell on the floor and you said this 291 00:25:32,990 --> 00:25:37,700 "Ah, from this face." It was a show of your kind nature. 292 00:25:37,700 --> 00:25:41,630 You are really very sad because you are a writer. 293 00:25:43,030 --> 00:25:46,230 So, have you seen Mansoobah? 294 00:25:47,050 --> 00:25:49,260 Yes, laag bhaagh. 295 00:25:49,260 --> 00:25:52,550 So then, what is your answer? 296 00:25:52,550 --> 00:25:54,230 Do I have to answer you now? 297 00:25:54,230 --> 00:25:55,770 Excuse me? 298 00:26:03,080 --> 00:26:05,030 What happened, Malik? 299 00:26:05,030 --> 00:26:06,980 I have chewed a stone. 300 00:26:06,980 --> 00:26:08,010 Yeh people! 301 00:26:08,010 --> 00:26:10,510 Forget it. That's okay. 302 00:26:12,350 --> 00:26:14,360 Did my master always have such a big heart? 303 00:26:14,360 --> 00:26:17,510 Human beings make mistakes. 304 00:26:18,780 --> 00:26:22,340 You seem to be having fun. Is there any news? 305 00:26:22,340 --> 00:26:24,100 Any news? 306 00:26:28,430 --> 00:26:31,120 Are you with someone else now? 307 00:26:31,120 --> 00:26:32,200 What? 308 00:26:32,200 --> 00:26:36,230 Whoa... Your cousin's college friend who ate ramen. 309 00:26:36,230 --> 00:26:38,360 Is he dating this woman? 310 00:26:38,360 --> 00:26:39,990 No, not yet. 311 00:26:39,990 --> 00:26:41,730 Abi till now? 312 00:26:41,730 --> 00:26:44,850 Why does the dragon have no idea of ​​speed? 313 00:26:44,850 --> 00:26:47,010 I can only tell that... 314 00:26:50,410 --> 00:26:53,370 - She probably has no experience in dating. - What... am I dating? 315 00:26:53,370 --> 00:26:55,350 How did you get support? 316 00:26:55,350 --> 00:26:58,460 We are talking about your cousin's college friend. Why are you so worried? 317 00:26:58,460 --> 00:27:00,690 We are close! 318 00:27:01,920 --> 00:27:04,420 How dare you say that you have no experience in dating!? 319 00:27:06,310 --> 00:27:08,150 My work is in vain. 320 00:27:08,150 --> 00:27:10,650 You need to know because he will find out soon. 321 00:27:10,650 --> 00:27:12,850 Why should you do it in front of us, because you have created your own mind? 322 00:27:12,850 --> 00:27:16,530 Larkies hate it when they give a lot of attention while showing their love. 323 00:27:16,530 --> 00:27:18,220 Really? 324 00:27:20,180 --> 00:27:23,650 Just talk about something you are interested in and eat the food. 325 00:27:23,650 --> 00:27:25,330 Of course. 326 00:27:34,590 --> 00:27:38,260 So then, think about it and get rid of me. 327 00:27:38,260 --> 00:27:41,580 You gave me your original number this time, right? 328 00:27:42,690 --> 00:27:44,570 Of course. 329 00:27:47,920 --> 00:27:49,480 Yes. 330 00:28:00,950 --> 00:28:03,060 The sign of love? 331 00:28:03,900 --> 00:28:08,930 I just want one day love, one day with a man. 332 00:28:10,550 --> 00:28:14,110 So then, does he want a sign of love one day? 333 00:28:16,420 --> 00:28:22,490 I have lived my entire life on this strange path. How come you told me this morning? 334 00:28:42,960 --> 00:28:45,060 Secretary Kim Ji Ah. 335 00:28:45,060 --> 00:28:48,190 Yes, only. Do you need anything? 336 00:28:49,580 --> 00:28:55,140 Aha... I have something to ask. 337 00:28:57,010 --> 00:28:59,610 - Sir, how can I make you mad? -What? 338 00:28:59,610 --> 00:29:01,860 They have to ask something. 339 00:29:01,860 --> 00:29:03,690 Tell me, sir. 340 00:29:05,070 --> 00:29:06,750 Oh... 341 00:29:08,840 --> 00:29:12,280 Is the arrival of the center of art imminent? 342 00:29:12,280 --> 00:29:15,070 Yes, we will have a meeting today. 343 00:29:15,070 --> 00:29:17,100 To work hard, then. 344 00:29:23,890 --> 00:29:25,980 Have you met your guest yet? 345 00:29:25,980 --> 00:29:27,740 Yes, acha... 346 00:29:27,740 --> 00:29:30,370 Who was it? Maybe... who are you meeting these days? 347 00:29:30,370 --> 00:29:32,440 No, it is not like that. 348 00:29:32,440 --> 00:29:35,920 Just... meet someone and you too will be happy. 349 00:29:35,920 --> 00:29:37,220 I too know this person? 350 00:29:37,220 --> 00:29:39,900 I will tell you later, when you are happy and true. 351 00:29:49,270 --> 00:29:50,490 General Manager Jeong. 352 00:29:50,490 --> 00:29:53,930 I have something to ask. 353 00:29:53,930 --> 00:29:57,620 Yes, eat a little more than me. 354 00:29:57,620 --> 00:30:03,330 So, do you know any food items which are popular among the people these days? 355 00:30:03,330 --> 00:30:04,190 What? 356 00:30:04,190 --> 00:30:08,300 There is a place where you can talk deeply. 357 00:30:09,290 --> 00:30:14,280 In Hapjeong-dong. There is a place of famous aunt. 358 00:30:14,280 --> 00:30:15,820 -Auntie? - Yes. 359 00:30:15,820 --> 00:30:21,150 Soju chan chan karti hai with Anton. This is a great place for a serious conversation 360 00:30:21,150 --> 00:30:23,960 And also, he can make you fried rice with muli wali kimchi. 361 00:30:23,960 --> 00:30:27,730 This is really amazing. proud of myself 362 00:30:31,000 --> 00:30:35,620 She is awake. Where am I, but special? 363 00:30:35,620 --> 00:30:39,190 Aam but special? Aam but eat-- Oh! 364 00:30:39,190 --> 00:30:44,380 Close to Gangnam Station. What do you think about this place? There are special parts of the world. 365 00:30:44,380 --> 00:30:49,390 Makchang (aantein), yeomtong (dil), and osorigamtu (maidah). Everyone cooks together. 366 00:30:49,390 --> 00:30:55,200 This place sells special parts of meat. You can eat here and now 367 00:30:58,470 --> 00:31:00,580 Apart from the animal's walking part, what else is there? 368 00:31:00,580 --> 00:31:04,570 Huh? Where else... 369 00:31:05,440 --> 00:31:07,500 Don't forget. 370 00:31:20,110 --> 00:31:22,650 Oh! 371 00:31:22,650 --> 00:31:24,260 Hello, Sir. 372 00:31:24,260 --> 00:31:25,770 Is President Park walking? 373 00:31:25,770 --> 00:31:27,860 Yes, that's it. 374 00:31:30,230 --> 00:31:32,960 [President Park Yoo Sik] 375 00:31:32,960 --> 00:31:34,890 He is not walking. 376 00:31:34,890 --> 00:31:36,890 Where are you? 377 00:31:39,750 --> 00:31:41,680 How will you break me? 378 00:31:43,140 --> 00:31:44,850 Where are you? 379 00:31:55,840 --> 00:31:58,030 Ummm. 380 00:32:00,750 --> 00:32:02,510 I have something to ask you. 381 00:32:02,510 --> 00:32:03,940 Yes, please ask. 382 00:32:03,940 --> 00:32:07,770 Which restaurant is popular among the common people these days? 383 00:32:07,770 --> 00:32:10,530 A place with jade walls which young women like. 384 00:32:10,530 --> 00:32:12,700 Young aurateen? 385 00:32:12,700 --> 00:32:15,330 By any way, do you have a girlfriend? 386 00:32:15,330 --> 00:32:16,730 This is true. 387 00:32:16,730 --> 00:32:23,320 - I was thinking of opening a business to target young men between 20 and 30. - My understanding. 388 00:32:24,470 --> 00:32:27,200 I have thought of a nice place. I show you a picture 389 00:32:27,200 --> 00:32:30,320 I was here yesterday and also took a picture. 390 00:32:30,320 --> 00:32:32,870 Who do you like? 20 to 30 year old woman... 391 00:32:32,870 --> 00:32:37,090 Chilli wale chicken kitchen. 392 00:32:39,470 --> 00:32:44,160 If you don't like chicken with chilli, then try pork with chilli. 393 00:32:44,160 --> 00:32:46,120 Don't forget. 394 00:32:49,200 --> 00:32:51,340 But this work is amazing. 395 00:32:56,060 --> 00:32:59,790 By any chance, do you know which restaurant Auraton likes? 396 00:33:01,580 --> 00:33:03,540 Your nose will be broken. 397 00:33:06,120 --> 00:33:11,540 Chef Raymond's restaurant in Shinsa-dong and Chef Kim Won Seok's restaurant in Cheongdam-dong 398 00:33:11,540 --> 00:33:14,290 He is not awake... 399 00:33:14,310 --> 00:33:16,990 Naib e Sir Lee Yeong Joon 400 00:33:16,990 --> 00:33:19,950 Ji Ah. Went to meet Mansoobeh's team. 401 00:33:19,950 --> 00:33:21,870 Ah, ji. 402 00:33:26,640 --> 00:33:30,890 Our boss is aware that the morning is cool but... 403 00:33:30,890 --> 00:33:34,440 When he is doing good work, he looks really sexy. 404 00:33:42,400 --> 00:33:45,960 Secretary Kim, you also find her sexy like that, isn't it? 405 00:33:45,960 --> 00:33:50,070 Didn't tell me the truth. I have seen you every day, so I have fallen 406 00:33:51,340 --> 00:33:53,910 - Let's go. - I have come back. 407 00:34:24,830 --> 00:34:27,110 One night and one morning, but in a special and simple and proud place, love is celebrated. 408 00:34:27,110 --> 00:34:30,410 There is only one place where we can make love. The date of a wedding which is supposed to mark a special love!! 409 00:34:31,660 --> 00:34:33,260 Behtarin. 410 00:34:41,080 --> 00:34:44,400 I think that now we can open the center of art. 411 00:34:48,330 --> 00:34:50,300 Hello. 412 00:34:50,300 --> 00:34:51,810 Ah, ji. 413 00:35:06,600 --> 00:35:08,520 Vehicle, your grain of rice-- 414 00:35:08,520 --> 00:35:10,100 So again... 415 00:35:15,980 --> 00:35:20,430 I heard that Go Gwi Nam buys suits like this one and wears them again and again. 416 00:35:20,430 --> 00:35:24,350 Take the time you spend working on something to make it better; you choose what kind of clothing you want to wear. 417 00:35:24,350 --> 00:35:26,260 Zabardast. 418 00:35:32,530 --> 00:35:35,930 Of course, there is a mark of rice grains on the stone... 419 00:35:35,930 --> 00:35:39,060 If his paas had changed his suits then he would have changed it by now. 420 00:35:39,060 --> 00:35:41,930 Is it true that this man has a pair of suits? 421 00:35:46,720 --> 00:35:48,360 Please forgive me. 422 00:35:51,600 --> 00:35:53,310 Should we start? 423 00:35:53,310 --> 00:35:55,230 Oh ji. Do it. 424 00:35:55,230 --> 00:35:57,340 Yes. 425 00:35:57,340 --> 00:35:58,960 What should we do? What should we do? 426 00:36:02,060 --> 00:36:03,960 Haan, Maan. 427 00:36:03,960 --> 00:36:06,530 Why are you asking me to go on a blind date again? 428 00:36:06,530 --> 00:36:09,060 What good does that do? Do you have his picture? 429 00:36:09,060 --> 00:36:11,100 Oh, hurry up and show me. That's okay. 430 00:36:11,100 --> 00:36:12,530 Oh, you have done a good job. Yes. 431 00:36:12,530 --> 00:36:14,810 - You have done a good job. - Come on. Yes. 432 00:36:21,800 --> 00:36:23,850 What is that? 433 00:36:23,850 --> 00:36:25,950 Ah, this is the button that is hidden in Go Gwi Nam's kapron path... 434 00:36:25,950 --> 00:36:30,120 Bikul! I have found something special. When I went back to this country, I asked him to eat out with me. 435 00:36:30,120 --> 00:36:33,600 Just give them a day now. It would be difficult to get through this situation if you did not have the paas button. 436 00:36:33,600 --> 00:36:36,230 He understands me, it seems he has a lot of power. 437 00:36:36,230 --> 00:36:37,530 Are you saying this again?! 438 00:36:37,530 --> 00:36:40,180 Why are you accusing our God Gwi Nam that his power is just a mere matter? 439 00:36:40,180 --> 00:36:42,850 This is not an accusation but a fact! 440 00:36:42,850 --> 00:36:45,260 Since last few days, there is a mark of chawlon's grain on the same place. Chawlon's advice was true! Mark 441 00:36:45,260 --> 00:36:48,560 And when I saw it earlier, the grain of rice was gone but its mark was still there. 442 00:36:48,560 --> 00:36:52,970 It means that he is wearing a suit and he is wearing it. 443 00:36:52,970 --> 00:36:55,160 Wow, we have an original Sherlock Holmes here. 444 00:37:01,130 --> 00:37:02,350 I think he has two suits. 445 00:37:02,350 --> 00:37:03,740 I mean he has a great suit! 446 00:37:03,740 --> 00:37:05,330 I say that he has two suits on me! 447 00:37:05,330 --> 00:37:06,940 His pass is one hee. 448 00:37:06,940 --> 00:37:11,270 Just do it. What difference does it make whether it's a suit or a scarf? Why is it really so important? 449 00:37:11,270 --> 00:37:13,740 Acha, when it comes to you, it feels like this. 450 00:37:13,740 --> 00:37:17,260 - Even if you don't have enough clothes, you are doing a good job. -What? 451 00:37:17,260 --> 00:37:21,330 You wore this blouse last Wednesday and Friday, right? 452 00:37:23,430 --> 00:37:26,530 You had worn this blouse earlier on Wednesdays and Fridays also. 453 00:37:26,530 --> 00:37:30,420 Who might have thought that this is the ward of Yumyung Group. 454 00:37:30,420 --> 00:37:34,520 Ah, you also wore those clothes on the last Jumehraat. 455 00:37:34,520 --> 00:37:35,950 He had to wear this even on Tuesday! 456 00:37:35,950 --> 00:37:37,630 Just do it. 457 00:37:37,630 --> 00:37:41,680 Why are we here? You all are dying just by looking at the canvas. 458 00:37:41,710 --> 00:37:43,110 Yes, do it quickly and pour water. 459 00:37:43,110 --> 00:37:44,690 Yes. 460 00:38:00,590 --> 00:38:04,080 You said that you have dinner with Sadar of UK Group tonight? 461 00:38:04,080 --> 00:38:06,710 Yes, I am leaving. 462 00:38:06,710 --> 00:38:09,320 In my opinion, what more has to be said to the mind than to me, 463 00:38:09,320 --> 00:38:11,730 So there is a need for your coming, Secretary Kim. 464 00:38:11,730 --> 00:38:13,240 It's okay, that's why I'm moving. 465 00:38:13,240 --> 00:38:15,090 What do you think of Aath Baaje? 466 00:38:15,090 --> 00:38:16,740 What? 467 00:38:18,020 --> 00:38:20,270 I am drinking wine with him. 468 00:38:24,400 --> 00:38:26,240 I have little to say. 469 00:38:29,420 --> 00:38:31,530 What is there to say? 470 00:38:37,730 --> 00:38:42,170 So, I made a booking in the waiting room of Illusion Hotel which we have achieved in this situation. 471 00:38:42,170 --> 00:38:44,270 Uh, to see the atmosphere and all. 472 00:38:44,270 --> 00:38:48,290 If there is any need, I have made this booking in advance. 473 00:38:48,290 --> 00:38:52,740 What? Have you made the booking yourself? 474 00:39:42,770 --> 00:39:44,490 Excuse me? 475 00:39:44,490 --> 00:39:45,920 Ah, ji? 476 00:39:45,920 --> 00:39:47,960 Do I have the power to wear this? 477 00:39:47,960 --> 00:39:51,650 Oh, unfortunately the size of this dress has been sold as 44. 478 00:39:51,650 --> 00:39:54,150 But, I have the power to command you. 479 00:39:54,150 --> 00:39:56,660 So then, go to the ground. I am still wearing some clothes. 480 00:39:56,660 --> 00:39:58,790 Abhi? 481 00:39:58,790 --> 00:40:01,500 Ah, you will probably be going on a date. 482 00:40:02,850 --> 00:40:05,360 A date? 483 00:40:05,360 --> 00:40:07,800 Ah, it is not like that. 484 00:40:10,980 --> 00:40:13,210 I have chosen my husband. 485 00:40:24,420 --> 00:40:25,430 Yes, Muslim? 486 00:40:25,430 --> 00:40:27,790 You are done with work, aren't you? What are you doing? 487 00:40:27,790 --> 00:40:29,290 I have to go somewhere. 488 00:40:29,290 --> 00:40:31,240 Really? Where? 489 00:40:31,240 --> 00:40:34,020 I am waiting for the hotel at home. 490 00:40:34,020 --> 00:40:37,600 I am staying at the hotel! Can I see you for a second? 491 00:40:37,600 --> 00:40:42,260 Abhi nahi waqaa hai-- As I said before, I have nowhere to go. 492 00:40:42,260 --> 00:40:45,450 I just wanted to answer your thoughts. 493 00:40:45,450 --> 00:40:47,920 A wise man will understand me only if I change my mind. 494 00:40:47,920 --> 00:40:51,110 Wait! But I don't have much time. 495 00:40:51,110 --> 00:40:54,750 You just gave me two minutes, so don't feel burdened. 496 00:40:55,510 --> 00:40:56,990 That's okay. 497 00:41:05,240 --> 00:41:08,050 This is the Mehdoodh Dom Perignon champagne you want. 498 00:41:08,050 --> 00:41:10,990 Have it later with cake. 499 00:41:16,670 --> 00:41:20,290 Exactly champagne poured into the ground in place of Shakti Jashan. 500 00:41:20,290 --> 00:41:23,370 Secretary Kim, I congratulate you right now. 501 00:41:23,370 --> 00:41:28,290 You are the only woman to whom I have found my true love. 502 00:41:31,660 --> 00:41:33,810 He will come soon. 503 00:41:45,590 --> 00:41:47,230 Musnif! 504 00:41:50,730 --> 00:41:54,580 I loved you before, but now I love you even more. 505 00:41:54,580 --> 00:41:57,160 You will probably die somewhere tonight. 506 00:41:57,160 --> 00:42:00,660 What? Ahh, acha... 507 00:42:02,500 --> 00:42:07,060 I feel like we should talk about this, but because I don't have time. 508 00:42:07,060 --> 00:42:10,040 So, have you decided? 509 00:42:10,040 --> 00:42:13,670 Yes. I trust you so, and I will worship you. 510 00:42:13,670 --> 00:42:16,160 Ah, really!? 511 00:42:16,160 --> 00:42:17,670 Ah, thank you! 512 00:42:17,670 --> 00:42:21,260 I wanted to see you as soon as possible, because you told me you would be so happy. 513 00:42:26,570 --> 00:42:27,690 [A moment in life, Morpheus] 514 00:42:27,690 --> 00:42:30,910 Is this your new work which will be coming next week? 515 00:42:30,910 --> 00:42:35,160 Accept this. This is a gift to remember our working together. 516 00:42:35,160 --> 00:42:37,700 Thank you. 517 00:42:37,700 --> 00:42:41,870 When you open it, you will spend more time. I have also signed on this 518 00:42:43,760 --> 00:42:48,240 A Taluq which has developed due to fate will probably be unworthy. -Lee Seong Yeon- 519 00:42:54,690 --> 00:42:56,460 Naib e sir. 520 00:43:01,270 --> 00:43:04,100 What has happened, Naib and Sadar? 521 00:43:11,310 --> 00:43:13,630 Can you kindly explain what has happened? 522 00:43:13,630 --> 00:43:17,940 What you need to explain is this situation, Secretary Kim. What is really going on? 523 00:43:17,940 --> 00:43:20,200 That man is the philosopher Morpheus. 524 00:43:20,200 --> 00:43:25,050 He came to the concert of the book at the center of our art to give the opportunity of getting his wish. 525 00:43:25,050 --> 00:43:26,210 Since when was this his intention formed? 526 00:43:26,210 --> 00:43:27,660 I told you earlier. 527 00:43:27,660 --> 00:43:31,210 It would be nice if a famous writer was invited to celebrate the celebration of our art. 528 00:43:31,210 --> 00:43:34,340 - This famous author you are talking about... what is that? - Yes. 529 00:43:34,340 --> 00:43:36,330 So then, why didn't you tell me this? 530 00:43:36,380 --> 00:43:39,900 I had to believe that this was true before giving you the information. Otherwise, it will become meaningless. 531 00:43:39,900 --> 00:43:41,150 Kill this. 532 00:43:41,150 --> 00:43:42,180 Excuse me? 533 00:43:42,180 --> 00:43:44,510 -Why- - Just do this. 534 00:43:45,230 --> 00:43:46,600 What power is there in my life? 535 00:43:46,600 --> 00:43:50,340 Have you ever seen me tell you anything? 536 00:43:50,340 --> 00:43:52,990 If I haven't said it, it won't happen. This is it. 537 00:44:02,390 --> 00:44:07,000 Whatever you said tonight... can you wait for it if you are in a hurry? 538 00:44:08,620 --> 00:44:12,500 Of course. That way also I was not there. 539 00:44:17,580 --> 00:44:20,180 So then, I am laughing. 540 00:44:48,020 --> 00:44:49,890 - Are you a doctor, Sir? - Please forgive us. 541 00:44:49,890 --> 00:44:51,790 Mein theek hun. 542 00:45:50,770 --> 00:45:54,090 I sang as he expected. Only I am hurt. 543 00:45:59,300 --> 00:46:02,940 What has happened? You never came to meet me first. 544 00:46:06,550 --> 00:46:09,110 What are you trying to do here? 545 00:46:09,110 --> 00:46:13,930 I just want to make fun of the group. 546 00:46:13,930 --> 00:46:14,770 What? 547 00:46:14,770 --> 00:46:19,700 I did not say that the group would be so mad if I did not take part in this discussion. 548 00:46:25,330 --> 00:46:27,360 What happened to your face? 549 00:46:27,360 --> 00:46:30,260 Maybe... are you feeling there? 550 00:46:30,260 --> 00:46:32,700 Who is there in my heart? 551 00:46:34,210 --> 00:46:36,190 Nai ho saktaah. 552 00:46:36,240 --> 00:46:38,270 I don't feel like it. 553 00:46:38,270 --> 00:46:43,070 If you are so worried... What do I mean by this? Yeh mansoobah? 554 00:46:44,750 --> 00:46:48,420 Nahi. Come on guys. Do this. 555 00:46:48,420 --> 00:46:49,440 What? 556 00:46:49,440 --> 00:46:52,000 I don't care whether you do this or not. 557 00:46:52,000 --> 00:46:56,510 If you think that your comment will have any effect on the group or on Secretary Kim 558 00:46:56,510 --> 00:46:59,020 Your salary is considered very high. 559 00:47:01,890 --> 00:47:04,160 You can do nothing. 560 00:47:40,650 --> 00:47:46,130 Secretary Kim... I have a face to face tomorrow. 561 00:47:50,630 --> 00:47:56,130 Secretary Kim, I might forgive you if you ask for forgiveness. 562 00:47:57,500 --> 00:48:01,050 Secretary Kim, please forgive me— 563 00:48:09,660 --> 00:48:13,660 You would also like to bring him safely, wouldn't it? 564 00:48:13,660 --> 00:48:16,460 I need to look after him. 565 00:48:16,460 --> 00:48:18,630 Yeong Joon, yeh lark... 566 00:48:21,840 --> 00:48:24,590 This is a gift to remember our working together. 567 00:48:24,590 --> 00:48:26,080 Thank you. 568 00:48:26,080 --> 00:48:30,240 When I see you moving, you will be more thankful. I have registered in this 569 00:48:44,150 --> 00:48:46,150 Naib e Sadar has come. 570 00:48:46,150 --> 00:48:48,910 Sir, it's morning. 571 00:48:52,660 --> 00:48:55,630 What happened to them? It was a nice morning yesterday. Is it a bad morning or a good one 572 00:48:55,630 --> 00:48:57,850 I love you, right? He seems to be in trouble these days. 573 00:48:57,850 --> 00:49:01,570 It has been a long time since I have troubled you. What has happened? 574 00:49:02,810 --> 00:49:06,730 There is a heavy news near me. 575 00:49:06,730 --> 00:49:09,340 Everyone can go here if you can bear it. 576 00:49:09,340 --> 00:49:12,260 - Aaa. -What is it? 577 00:49:12,260 --> 00:49:17,830 You see... to get a glimpse of the center of our art... 578 00:49:17,830 --> 00:49:21,280 - I heard that our book concert is happening with Musnif Morpheus! -What? 579 00:49:21,280 --> 00:49:22,190 Nahi ho sakta! 580 00:49:22,190 --> 00:49:23,240 This is a rumour, isn't it? 581 00:49:23,240 --> 00:49:25,640 Why do you believe me? 582 00:49:25,640 --> 00:49:27,540 General Manager Jeong. 583 00:49:27,540 --> 00:49:29,820 Where did you get this news from? 584 00:49:29,820 --> 00:49:31,020 I have met the marketing team. 585 00:49:31,020 --> 00:49:33,680 Naib and Sadar had given orders themselves. 586 00:49:33,680 --> 00:49:35,540 He said that there is news from the front. 587 00:49:35,540 --> 00:49:37,070 Excuse me? 588 00:49:58,150 --> 00:50:03,230 Concert of the Book of Morpheus... Is it true that you have ordered? 589 00:50:14,220 --> 00:50:16,470 Yes, this is true. 590 00:50:16,470 --> 00:50:18,730 Yesterday you said that there is denial on the truth. 591 00:50:18,730 --> 00:50:22,380 How come I suddenly have so much power that I have today? 592 00:50:25,640 --> 00:50:30,170 Isn't it, there is no need to explain everything to you, right? 593 00:50:34,150 --> 00:50:36,740 From now on I will bear the burden of your blessings. 594 00:50:38,410 --> 00:50:41,430 Actually, I was mistaken. 595 00:50:41,430 --> 00:50:43,020 Because you said, "You are getting married. You are dating," 596 00:50:43,020 --> 00:50:48,860 You have done a lot with me these days, so I have felt that this is the past… you have been my face. 597 00:50:50,770 --> 00:50:52,160 Secretary Kim. 598 00:50:52,160 --> 00:50:56,670 You will never love me again because of your kindness. 599 00:51:15,430 --> 00:51:18,520 Absolutely, absolutely. 600 00:51:18,520 --> 00:51:20,770 Go Gwi Nam hain. 601 00:51:20,770 --> 00:51:24,190 What should I do? That button went with itself. 602 00:51:24,190 --> 00:51:26,000 We need to give them this as soon as possible. 603 00:51:26,000 --> 00:51:28,230 He must be having a hard time because he only has one suit. 604 00:51:28,230 --> 00:51:31,390 Ah, really... You are so stubborn, Ji Ah. Why are you insisting that he has a suit? 605 00:51:31,390 --> 00:51:34,940 I only said this. This is my true existence. 606 00:51:34,940 --> 00:51:37,270 Do you want to impose conditions? 607 00:51:37,270 --> 00:51:41,450 Because one button fell off, one button of his suit will be missing. 608 00:51:41,450 --> 00:51:43,980 Why? He has only one suit. 609 00:51:43,980 --> 00:51:47,030 There is a misconception in my mind. 610 00:51:47,030 --> 00:51:48,520 Hello. 611 00:51:49,850 --> 00:51:54,410 Go ahead and see if the button of your suit is missing or not. 612 00:51:54,410 --> 00:51:55,210 Oh... 613 00:51:55,210 --> 00:51:57,590 See, four places. Four places. 614 00:51:57,590 --> 00:52:01,430 Here, and walking, one way. 615 00:52:01,430 --> 00:52:06,320 And... I also have this useless button. 616 00:52:06,350 --> 00:52:08,450 I have all the buttons. 617 00:52:08,450 --> 00:52:10,820 Please forgive me. I have made a mistake. 618 00:52:10,820 --> 00:52:12,420 I bought drinks for you and gave them to you. 619 00:52:12,420 --> 00:52:13,970 Okay, no, thanks. 620 00:52:13,970 --> 00:52:18,510 Why haven't you stopped spreading rumors since? 621 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Please forgive me! 622 00:52:21,000 --> 00:52:22,700 Instead of cars, how about beers? 623 00:52:22,700 --> 00:52:24,830 If you don't like beer, how about soju? beer 624 00:52:24,830 --> 00:52:27,860 R-rukiye. Rice wine? 625 00:52:27,860 --> 00:52:31,250 See, I told you! I didn't say Sherlock was tying his clothes, didn't I say? 626 00:52:52,230 --> 00:52:56,570 She is getting angry... What should I do? 627 00:53:22,820 --> 00:53:27,370 Ow, my sister. I am having pain all over. 628 00:53:27,370 --> 00:53:30,540 Ji, Dr. Choi. Where are the Naib and Sadar? There is pain in my head. 629 00:53:30,540 --> 00:53:33,510 - He arrived at 10 in the morning. - It's not that heavy. 630 00:53:33,510 --> 00:53:36,820 He is saying that he is so serious. Yes. 631 00:54:13,340 --> 00:54:17,330 I have emailed you my written documents to those who have seen you in need. 632 00:54:17,330 --> 00:54:19,260 Keep showering your blessings on us. 633 00:54:21,750 --> 00:54:26,010 My necktie seems to be loose. 634 00:54:46,260 --> 00:54:48,260 Secretary Kim! 635 00:54:49,310 --> 00:54:53,020 I have another amazing news! 636 00:54:53,020 --> 00:54:53,880 What? 637 00:54:53,880 --> 00:54:56,930 Just first, from the perspective of the concert in the book by the writer Morpheus. 638 00:54:56,930 --> 00:54:59,560 My special conversation was with the marketing team. 639 00:54:59,560 --> 00:55:02,150 But I have not heard of any deer! 640 00:55:02,150 --> 00:55:03,830 Secretary Kim. 641 00:55:04,680 --> 00:55:07,260 Can you bear this? 642 00:55:07,260 --> 00:55:08,460 I will try my best. 643 00:55:08,460 --> 00:55:10,140 Will the deer mate? 644 00:55:10,140 --> 00:55:14,840 Musnif Morpheus is the son of Sadar. 645 00:55:16,750 --> 00:55:19,300 What? Is this true? 646 00:55:19,300 --> 00:55:21,990 It is true. This is true. I am sure it is! 647 00:55:21,990 --> 00:55:26,300 Musnif Morpheus is the eldest son of Yumyung Group! 648 00:55:26,300 --> 00:55:30,880 Is this a big news? 649 00:55:31,840 --> 00:55:35,210 I remember the last time you made me realize that you were a great brother. 650 00:55:35,210 --> 00:55:39,590 That's why I came here to tell you. 651 00:55:42,680 --> 00:55:47,040 The heaviest son of all has come from nowhere... 652 00:55:47,040 --> 00:55:53,340 Does this mean that there will be issues of wealth or change in the world now? 653 00:56:02,270 --> 00:56:04,610 I was often scolded by my elder brother's friends. 654 00:56:04,610 --> 00:56:08,180 He felt that I was very rude to him and left with me in anger. 655 00:56:08,180 --> 00:56:12,080 But it will definitely get better because you are my brother. 656 00:56:12,080 --> 00:56:15,550 Nah, that scoundrel was the worst of all. 657 00:56:15,550 --> 00:56:18,250 That scoundrel is a loser. 658 00:56:18,910 --> 00:56:22,440 It seems to me that his relationship is with his elder brother. 659 00:56:23,200 --> 00:56:27,840 What? You are asking me how to apologize? 660 00:56:29,170 --> 00:56:32,430 How is this difficult? You just have to say, "Please forgive me." 661 00:56:32,430 --> 00:56:36,240 Are you sorry? How to say "Please forgive me" in Spanish 662 00:56:37,950 --> 00:56:41,160 They say "lo siento." Try saying. 663 00:56:41,160 --> 00:56:46,430 That's what they say. Loss? Ah, get lost. 664 00:56:46,430 --> 00:56:50,570 Why can't you say this because it seems strange, isn't it? You have never used this before 665 00:56:50,570 --> 00:56:55,500 Saying "Please forgive me" is like that for me. Because I have never said anything like this before 666 00:56:56,460 --> 00:57:01,290 Are there any other ways to apologize for breaking the relationship? 667 00:57:01,290 --> 00:57:03,300 Nahi hai. 668 00:57:05,330 --> 00:57:09,310 So then... what will happen if I don't ask? 669 00:57:10,130 --> 00:57:13,000 You will kill us humans. 670 00:57:31,690 --> 00:57:38,780 ♬Without seeing you ♬ 671 00:57:38,780 --> 00:57:45,680 ♬This way, I wait to see you ♬ 672 00:57:45,680 --> 00:57:51,180 ♬ A fire can enter your heart in its full form ♬ 673 00:57:51,180 --> 00:57:58,850 ♬ I know you, like fate, you have always been there for me ♬ 674 00:58:00,520 --> 00:58:07,600 ♬You are there, if I don't stop looking at you I did it too ♬ 675 00:58:07,600 --> 00:58:14,650 ♬You are there, I only look at you ♬ 676 00:58:14,650 --> 00:58:22,540 ♬You are like the stars in the night sky ♬ 677 00:58:22,540 --> 00:58:24,560 ♬ You have brightened my heart. You are there. ♬ 678 00:58:24,560 --> 00:58:26,140 Secretary Kim. 679 00:58:26,140 --> 00:58:33,690 ♬ Without any search, you are there ♬ 680 00:58:46,080 --> 00:58:48,680 What did you say? 681 00:58:51,890 --> 00:58:53,620 Mein... 682 00:58:57,130 --> 00:58:59,360 I am sorry. 683 00:58:59,360 --> 00:59:00,890 What? 684 00:59:03,290 --> 00:59:05,110 Please forgive me. 685 00:59:07,970 --> 00:59:11,030 No, this is not true. Please forgive me. 686 00:59:11,030 --> 00:59:13,900 You are not our kind of person who can enter without any face. 687 00:59:13,900 --> 00:59:17,690 But due to this laparwah in my heart, my emotions started rising due to this. 688 00:59:23,970 --> 00:59:27,570 I understand, I want to kill you 689 00:59:27,570 --> 00:59:31,820 I have done all this for you. 690 00:59:35,650 --> 00:59:38,000 I know so much. 691 01:00:29,850 --> 01:00:33,470 You might want to go and eat at a nice place now that we have made up. 692 01:00:33,470 --> 01:00:35,760 But we have food that is of no use to us and we have to eliminate it. 693 01:00:35,760 --> 01:00:37,890 That's okay. 694 01:00:37,890 --> 01:00:42,370 It should be fine. Because I lost sight of your face, I couldn't do anything. 695 01:00:42,370 --> 01:00:44,130 From my face? 696 01:01:07,660 --> 01:01:10,400 Do you want me to bring you coffee? 697 01:01:10,400 --> 01:01:12,780 - Coffee is at this place. Oh. 698 01:01:14,130 --> 01:01:16,020 It is very hot in the morning. What in the box do you open? 699 01:01:16,020 --> 01:01:18,920 - It has already opened. - My understanding. 700 01:01:36,890 --> 01:01:38,530 Secretary Kim. 701 01:01:39,760 --> 01:01:41,280 Yes? 702 01:01:42,730 --> 01:01:44,350 First, 703 01:01:46,640 --> 01:01:49,370 You told me you would never marry me again? 704 01:01:50,540 --> 01:01:53,630 Yes, acha... 705 01:01:59,020 --> 01:02:00,460 Mein... 706 01:02:06,810 --> 01:02:09,290 I would like to mail you, Secretary Kim. 707 01:02:11,010 --> 01:02:14,980 What? Ah, wow... 708 01:02:19,130 --> 01:02:26,120 Time and Subtitles on Viki for you from the team of Better Secretaries 709 01:02:58,800 --> 01:03:00,120 ♬ One Doh Step ♬ 710 01:03:00,120 --> 01:03:03,920 ♬ Beat, beat, beat, my heart is beating ♬ 711 01:03:03,920 --> 01:03:08,220 ♬ Tell me, tell me, tell me, tell me about the love you do for me ♬ 712 01:03:08,220 --> 01:03:12,510 ♬ By telling the story my heart started ♬ 713 01:03:12,510 --> 01:03:14,990 Secretary Kim! 714 01:03:14,990 --> 01:03:19,010 ♬ Accept my heart ♬ 715 01:03:19,010 --> 01:03:22,650 ♬ Apki girlfriend banah chahti hun, haan ♬ 716 01:03:24,090 --> 01:03:27,980 ♬ I look at you every day in my life ♬ 717 01:03:27,980 --> 01:03:31,460 ♬ My heart flutters like a fool ♬ 718 01:03:31,460 --> 01:03:35,820 ♬ I really don't even know my own heart ♬ 719 01:03:35,820 --> 01:03:38,960 ♬ I couldn't eat anything all day long ♬ 720 01:03:38,960 --> 01:03:40,230 ♬ I'm only thinking about you ♬ 721 01:03:40,230 --> 01:03:43,950 ♬ The moment you looked closely at me ♬ 722 01:03:43,950 --> 01:03:46,170 ♬ In those moments we met with each other ♬ 723 01:03:46,170 --> 01:03:48,900 What has happened to Secretary Kim? 724 01:03:48,900 --> 01:03:50,230 It seems that he is suffering from the evil of physical desire. 725 01:03:50,230 --> 01:03:51,710 Huh? J-j-what do you want physically? 726 01:03:51,710 --> 01:03:53,650 This is a misconception! There is no such thing! 727 01:03:53,650 --> 01:03:55,030 Ah, really! This gentleman is aware! 728 01:03:55,030 --> 01:03:56,270 Did you call me? 729 01:03:56,270 --> 01:03:59,620 Give me a moment as a way to apologize to you. 730 01:03:59,620 --> 01:04:01,450 How much is this machine? 731 01:04:01,450 --> 01:04:04,770 ♬ Tell me about the love you do with me ♬ 732 01:04:04,770 --> 01:04:08,250 My thoughts trapped me in an empty house for a day 733 01:04:08,250 --> 01:04:12,460 At that time, an uncle stayed with me. 734 01:04:12,460 --> 01:04:14,980 I didn't even know that he was so close to me. 735 01:04:14,980 --> 01:04:18,460 ♬ Apki girlfriend banah chahti hun, haan ♬ 736 01:04:21,190 --> 01:04:22,150 ♬ My Thoughts ♬